Fernando José Torres Sanz (ääntäminen espanjaksi: [ferˈnando ˈtores]; syntynyt 20. maaliskuuta 1984), lempinimeltään El Niño (espanjaksi The Kid), on espanjalainen jalkapalloilija, joka pelaa hyökkääjänä Chelseassa ja Espanjan maajoukkueessa. Torres aloitti uransa Atlético Madridissa ja eteni heidän nuorisojärjestelmän kautta ensimmäiseen joukkueeseen. Hän teki ensimmäisen joukkuedebyyttinsä vuonna 2001 ja päätti aikansa seurassa tehden 75 maalia 174 La Liga -ottelussa. Ennen debyyttiään La Ligassa Torres pelasi kaksi kautta Segunda Divisiónissa Atlético Madridissa, pelaten 40 ottelua ja teki seitsemän maalia.
Hän liittyi Valioliigan Liverpooliin vuonna 2007 allekirjoitettuaan seuraennätyksen siirtomaksun. . Hän merkitsi ensimmäistä kauttaan Anfieldillä olemalla Liverpoolin ensimmäinen pelaaja sitten Robbie Fowlerin kaudella 1995–1996, joka on tehnyt yli 20 liigamaaalia kaudella. Torresista tuli Liverpoolin historian nopein pelaaja, joka on tehnyt 50 liigamaaalia. Hän jätti seuran tammikuussa 2011 liittyäkseen Chelseaan ennätykselliseen brittiläiseen 50 miljoonan punnan siirtomaksuun, mikä teki hänestä historian kalleimman espanjalaisen pelaajan. Ensimmäisellä täydellä kaudellaan Chelseassa hän auttoi seuraa voittamaan FA Cupin ja UEFA:n Mestarien liigan.
Torres on Espanjan maajoukkueen pelaaja ja debytoi Portugalia vastaan vuonna 2003. Hän on sen jälkeen osallistunut viiteen suurkilpailuun. turnaukset; UEFA Euro 2004, 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008, 2010 FIFA World Cup ja UEFA Euro 2012. Torres ei tehnyt maalia EM-kisoissa 2004, mutta teki kolme maalia vuoden 2006 MM-kisoissa. Hän teki maalin kahdesti UEFA Euro 2008 -kilpailuissa, mukaan lukien Espanjan voittomaalin finaalissa Saksan 1-0-voitossa. Hän voitti vuoden 2010 MM-kisat ja vuoden 2012 EM-kisat Espanjan kanssa tekemällä edellisessä maaleja, ja jälkimmäisessä kolme maalia voittaakseen Kultaisen saappaan osana historiallista Espanjan joukkuetta, joka voitti kolme peräkkäistä suurturnausta.
Henkilökohtainen elämäTorresin vanhemmat ovat José ja Flori, ja hänellä on kaksi vanhempaa sisarusta, Israel (s. 1977) ja Maria Paz (s. 1976).[142] Hän meni naimisiin Olalla Domínguez Listen kanssa, jonka kanssa hän oli ollut suhteessa vuodesta 2001, 27. toukokuuta 2009 yksityisessä seremoniassa vain kahden vieraan kanssa paikallisessa kaupungintalossa El Escorialissa Madridissa.[143][144] He olivat olleet esillä kahdeksan vuoden ajan, ja heidän uskotaan tavanneensa Galician merenrantakaupungissa Estordessa, jossa Torres meni joka vuosi perhelomalle paetakseen Espanjan pääkaupungista.[145] Pariskunnalla on kaksi lasta, tytär Nora, joka syntyi 8. heinäkuuta 2009 sairaalassa La Rosaleda, Santiago de Compostelassa, ja poika, Leo, syntyi 6. joulukuuta 2010 Liverpoolin naistensairaalassa, Torresilta puuttuessa ottelu Astonia vastaan. Villa Anfieldissä.
Vuonna 2009 kerrottiin, että Torresilla on 14 miljoonan punnan omaisuus. Hän esiintyy espanjalaisen pop-rock-yhtyeen El Canto del Locon videossa “Ya Nada Volverá A Ser Como Antes”, jonka laulajalla Dani Martínilla on vahva ystävyys jalkapalloilijan kanssa. Hän esiintyy vuoden 2005 komediaelokuvassa Torrente. 3: Elinsuoja. Vuonna 2009 hän julkaisi omaelämäkerran nimeltä Torres: El Niño: My Story.